看梅絕句五首(其五)

宋-陸游

老子舞時不須拍，梅花亂插烏巾香。

樽前作劇莫相笑，我死諸君思此狂。

形式: 七言絕句 押[陽]韻

翻譯

我起舞時狂態盡顯，不依節拍、把梅花隨意的插在頭巾之上。
在酒杯前的種種表現大家不要笑，等到我死了你們就會想念我活著時候的狂態了。

注釋

舞時不須拍：不依節拍胡亂跳舞。
作劇：嬉戲。
烏巾：烏角巾，一種黑色的帽子。
樽：酒杯。