柳宗元《石渠記》原文,注釋,譯文,賞析

柳宗元:石渠記

柳宗元

自渴西南行，不能百步，得石渠。民橋其上。有泉幽幽然，其鳴乍大乍細。渠之廣，或咫尺，或倍尺，其長可十許步。其流抵大石，伏出其下。逾石而往，有石泓，昌蒲被之，青蘚環周。又折西行，旁陷巖石下，北墮小潭。潭幅員減百尺，清深多儵魚。又北曲行紆余。睨若無窮，然卒入于渴。其側皆詭石怪木、奇卉美箭，可列坐而休焉。風搖其巔，韻動崖谷，視之既靜，其聽始遠。

予從州牧得之，攬去翳朽，決疏土石，既崇而焚，既釃而盈。惜其未始有傳焉者，故累記其所屬，遺之其人，書之其陽，俾后之好事者求之得以易。

元和七年正月八日，蠲渠至大石。十月十九日，逾石得石泓小潭。渠之美于是始窮也。

石渠和石澗都是袁家渴水網地帶的小風景區。石渠寬不過一二尺，長不過五六十尺。本無名，因其溪流皆石，故名為石渠。作者為什么對這條無名的石渠感到極大興趣，為它作記呢?渠雖小，但它奇特清幽的自然美吸引著作者。文章直接描繪了石渠的流向，先向西南，遇巨石伏流而出，形成一個石泓;再向西折，北墮小潭，又向北曲行紆回，最后流入“渴”。短短的一條石渠竟然穿石陷巖、紆回曲屈、百折不撓地前進，這本身就是值得一寫的奇景。何況石渠兩岸的景色清幽秀麗，石泓有昌蒲伏蓋，小潭有鯈魚游動，岸邊有詭石怪樹、奇草美竹。尤其是“風搖其巔，韻動崖谷”的時候，天籟之音在山谷間回蕩，傳向遠方，更顯得一片清遠深出。在作者筆下，石渠雖小，而其氣韻則充滿宇宙之間，他只是娓娓寫來，沒有比喻和感嘆。明眼人一看就知道這是作者性格的表現。作者的人格象石渠那樣清麗，神韻像石渠那樣非凡，生活也像石渠那樣在極其困難的處境中抗爭。石渠的自然美和作者的人格美達到了和諧的統一。

石渠沉睡在僻遠的山野間，常年累月遭到落葉的覆蓋，土石的壅塞，掩蓋了石渠的本來面目。作者像對鈷鉧潭西小丘那樣，“攬去翳朽，決疏土石，既崇而焚，既釃而盈”，使石渠顯露出清幽奇麗的風姿。寥寥數語，寄托著作者滌蕩丑類的品格和激憤情緒。