忍學《四十七 持燭燃鬢》譯文與賞析
四十七 持燭燃鬢
四十七 持燭燃鬢
宋丞相魏國公韓琦帥定武時，夜作書，令一侍兵持燭于旁。侍兵它顧，燭燃公之鬢，公劇以袖摩之，而作書如故。少頃回視，則已易其人矣。公恐主吏鞭笞，亟呼視之，曰：“勿易渠，已解持燭矣。”軍中咸服。
【譯文】
宋朝的丞相魏國公韓琦領兵鎮守定武的時候，有一天晚上他要寫信，就讓一位士卒舉著蠟燭站在他的身旁。這位士卒四下里張望，不小心用蠟燭燒著了韓琦的鬢發，韓琦馬上自己用衣袖將火苗拂滅了，然后還像剛才一樣，繼續寫信。過了一會兒，韓琦回頭，才發現舉蠟燭的士卒已經換成另外一個人了。韓琦擔心主管官吏會懲罰原來那位士卒，于是趕忙把原來那位士卒叫出來要親自看看他，并說：“不要把他換掉，他已經明白了應該如何舉蠟燭了。”整個軍隊中的兵士都很佩服他的氣量。
【評析】
做什么事情都要認真、專心，只有這樣才能把事情做好，避免犯錯誤。為韓琦舉蠟燭的那位士卒就是因為在舉蠟燭的時候沒有專心，四處張望，才用蠟燭燒著了韓琦的鬢發。幸虧韓琦有寬宏的氣量，因此不僅不責罰他，還擔心他被別的官吏責罰。但是，如果換成是一個比較嚴厲的官吏，可能早就對他大發雷霆了。
任何時候，我們都不能因為所做的事情不重要而疏忽、大意。人在謹慎的時候，禍患就會免除，通常禍患都是由疏忽導致的。“千里之堤，潰于蟻穴”，危機的出現是有其原因的，在小事上不注意，終會釀成大禍。因此，我們要具備危機意識，防范和化解突如其來的潛在危險。只有這樣，我們在生活上才不會遭受貧苦，在工作中才不會被淘汰，使我們的整個人生遠離危機，一生平安。
剛正直爽的確會受人敬重，可是往往也會不利于人際交往和成就大業，所以能控制自己的脾氣和沖動，才會贏得最后的勝利。
