王國維《人間詞話·借古人之境》經典解讀

王國維《人間詞話·借古人之境》經典解讀

借古人之境

“秋風吹渭水，落葉滿長安。”美成以之入詞，白仁甫以之入曲，此借古人之境界為我之境界者也。然非自有境界，古人亦不為我用。

這里其實再一次提到的是用典的問題。從王國維的“隔”與“不隔”的問題中，可以知道他是向來反對用典的，因為用典用得不好就是“隔”了。

這里被王國維點到名的周邦彥和白仁甫，在各自的詞和曲中，都化用了賈島《憶江上吳處士》中的名句“秋風吹渭水，落葉滿長安”一句。

憶江上吳處士

賈島

閩國揚帆去，蟾蜍虧復圓。秋風吹渭水，落葉滿長安。

此夜聚會夕，當時雷雨寒。蘭橈殊未返，消息海云端。

但是在周邦彥和白仁甫的所用之處，并無“隔”之感，反而是水到渠成的自然之感。

王國維說這里兩人用典用得好的原因就是，周邦彥和白仁甫在用典的時候，已經用了自己獨特的意境，所以典故便是對自己所營造意境的一個推波助瀾，而不會喧賓奪主。

其實周邦彥是一直不被王國維所贊許的，這次的活用典故除外。

不過從賈島的這句“秋風吹渭水，落葉滿長安”詩句的本意來理解，就是講的秋意凄楚之感。

若將它化用，其意只要是跟蕭瑟、凄楚的秋天相關就可以了。

所以，在周邦彥和白仁甫的詞曲里面，他們最開始營造的氛圍就是秋天的蕭瑟之意，那么再化用典故來相稱，就是相得益彰了。

齊天樂·秋思

周邦彥

綠蕪凋盡臺城路，殊鄉又逢秋晚。暮雨生寒，鳴蛩勸織，深閣時聞裁剪。云窗靜掩。嘆重拂羅裀，頓疏花簟。尚有練囊，露螢清夜照書卷。

荊江留滯最久，故人相望處，離思何限？渭水西風，長安亂葉，空憶詩情宛轉。憑高眺遠。正玉液新蒭，蟹螯初薦。醉倒山翁，但愁斜照斂。

雙調·德勝樂

白樸

玉露冷，蛩吟砌。聽落葉西風渭水。寒雁兒長空嘹唳。陶元亮醉在東籬。

梧桐雨·普天樂

恨無窮，愁無限。爭奈倉促之際，避不得驀嶺登山。鑾駕遷。成都盼。更哪堪浐水西飛雁，一聲聲送上雕鞍。傷心故園，西風渭水，落日長安。