塞爾旺《一枚金幣的代價》原文

一枚金幣的代價

◆ 塞爾旺

一天，一個商人在大島上沿著一條公路行走，看到一個小包掉在地上。他撿起小包，吃驚地發現里面有3枚金幣，每枚值1兩黃金。他興高采烈，準備帶著這份意外之財回家去。

這時，過來一個散步的人，說這個包是他的，是他掉在這里的，他當然要求商人把3枚金幣還給他。

商人卻不以為然，他聲稱：“誰撿到就是誰的。”

兩人都據理力爭，吵個沒完。他們倆是那樣全神貫注，以致不知不覺地調換了他們在爭吵中的位置。

金幣原來的主人說道：“其實，既然我已經丟了，那就丟了唄。”商人則回答：“總而言之，我是偶然撿到的，這錢不屬于我。”

這樣，他們的意見仍然完全相反。一個決意要還錢，一個再也不想要。他們又吵了起來。

“還是請你拿去吧……”

“千萬別這樣，這錢現在是你的了。”

他們又像起初一樣，沒完沒了地爭吵起來，不過彼此互換了角色。

他們不知道如何解決才好，于是便一致決定請第三者裁決；對于他的裁決，他們都將不再表示異議。

于是他們就去拜訪當時最著名的法官。

法官仔細地聽取了他們兩人的申訴，然后作出了裁決：“你們倆都愿意讓給另一個人的這3枚金幣由官方沒收。既然你們都放棄了這筆錢的所有權，那你們是不會反對的。”

這位大法官拿起3枚金幣，走進了他的辦公室。

兩個人都呆在那里發愣，思索著什么，像是有點后悔似的……這時候，法官回來了，手里拿著兩個小包。他又對他們說：

“你們是那樣固執，每個人都堅持自己有理，所以你們兩人都失去了這筆錢。

“這樣，你們就得到了一個很好的教訓：頑固堅持自己的想法，而不試圖理解對方，那就會受到損失。我也同樣得到了一個重大的訓練，那就是你們的謙虛和你們的慷慨所給予我的教訓。因此，我要給你們每人送一份禮物”

他遞給每人一個小包，每個包里裝著兩枚金幣。

大法官從這件事里得出結論說：

“你們倆現在拿到的這4枚金幣，就是你們帶給我的那3枚，再加上我為了感謝你們對我的教育從自己口袋里拿出來的1枚。在這之前，你們每個人都認為自己有3枚金幣；后來又都失去了。從現在起，你們兩個人都有了兩枚金幣，而且可以保存下去。你們每個人都失去了1枚金幣，我給添了1枚，因此我也失去了1枚金幣。這就使得我們大家都失去了同樣的東西：1枚金幣。這就是代價，我們3個人為了剛剛受到的教育都付出了同樣的代價.