張居正《舟泊漢江望黃鶴樓》原文、注釋、譯文、賞析

張居正

舟泊漢江望黃鶴樓

楓林霜葉凈江煙，錦石游魚清可憐。

賈客帆檣云里見，仙人樓閣鏡中懸。

九秋槎影橫清漢，一笛梅花落遠天。

無限滄州漁父意，夜深高詠獨扣舷。

作者簡介　張居正（1525—1582年），字叔大，號太岳，荊州江陵人。世宗嘉靖（1522—1566年）間進士，以庶吉士歷官禮部左侍郎，兼東閣大學士，總裁《世宗實錄》，進禮部尚書，兼武英殿大學士。神宗（1573—1620年在位）時任內閣首輔十年，開創萬歷新政，推行“一條鞭法”，政績斐然，國勢一振。然而人亡政息，張居正死后遭人誣陷，被萬歷皇帝（即神宗）削籍抄家，子弟戍邊。至熹宗天啟二年（1622年），時隔四十年之后被恢復名譽。有《張太岳集》《張太岳雜著》《書經直解》《帝鑒圖說》等傳世。

題解　張居正初入政壇時，正值嚴嵩當政，官場黑暗。他無法施展其政治抱負，又因體弱多病，一度萌生歸田思想。嘉靖三十三年（1554年），遂借口養病，告假歸鄉。此詩當為返鄉途中船泊漢江口時所作。

簡析　詩人運用虛實結合的手法展開想象與聯想，構成了一幅曠遠清麗，靜謐悠閑的“江漢秋景圖”：江面遼闊、水汽彌漫，水中的彩石和游魚清晰可見，天際的商船仿佛從云中駛來，巍峨的黃鶴樓宛若懸掛在明鏡般的天空；夜空的星星倒映在漢江里，船兒像停泊在銀河邊；耳畔仿佛從黃鶴樓傳來“梅花落”的悠揚笛聲。此時的詩人有如隱居的漁夫，神馳于超脫塵世的幻想世界中，情不自禁地扣舷高歌。作者在理想與現實的矛盾中，借想象與聯想緩解胸中的郁悶和孤寂之情，含蓄地表達其對理想世界的憧憬與追求。