盧綸「和張仆射塞下曲·其三」譯文及注釋

盧綸和張仆射塞下曲·其三譯文及注釋

譯文夜靜月黑雁群飛得很高，單于趁黑夜悄悄地逃竄。正要帶領(lǐng)輕騎兵去追趕，大雪紛飛落滿了身上的弓刀。

注釋1、塞下曲：古時邊塞的一種軍歌。2、月黑：沒有月光。3、單于（chán yú ）：匈奴的首領(lǐng)。這里指入侵者的最高統(tǒng)帥。4、遁：逃走。5、將：率領(lǐng)。6、輕騎：輕裝快速的騎兵。7、逐：追趕。

盧綸簡介

盧綸（748─800？），字允言，河中蒲（今山西永濟(jì)縣）人。大歷初，屢考進(jìn)士不中，后得宰相元載的賞識，得補(bǔ)閿鄉(xiāng)（在今河南省）尉。后又在河中任帥府判官，官至檢校戶部郎中。他是「大歷十才子」之一，詩多送別酬答之作，也寫過一些氣勢剛健的邊塞詩和描寫自然風(fēng)光的景物詩，這些在中唐都是比較突出的。有《盧戶部詩集》。《全唐詩》錄存其詩五卷。