解鈴還須系鈴人文言文翻譯注釋

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

解鈴還須系鈴人文言文翻譯注釋

文言文

金陵清涼泰欽法燈禪師在眾日,性豪逸,不事事,眾易之,法眼獨契重。眼一日問眾:“虎項金鈴,是誰解得?”眾無對。法燈適至,眼舉前語問,師曰:“系者解得”。眼曰:“汝輩輕渠不得。”

翻譯

金陵地方有個清涼泰欽泰欽法燈禪師,他活著的時候,性情豪放不羈,終日無所事事,什么也不做,眾人都輕視他,只有法眼一個人看重他。有一天,法眼問眾人:“誰能把綁在老虎脖子上的金鈴解下來?”眾人你看我,我看你,沒有一個能回答得出。這時泰欽法燈禪師剛好來到,法眼就把剛才提出的問題再問泰欽法燈禪師,他回答說:“在老虎脖子綁鈴的那個人能解得鈴”。法眼見法燈禪師回答得好,便就這件事教育眾人:“你們是不能小看他的”。

注釋

(1)金陵:古地名,今江蘇南京市

(2)禪師:對和尚的尊稱

(3)在眾日:活著的時候

(4)豪逸:放蕩不羈

(5)易:輕視

(6)契:相投機

(7)渠:看

意思

解鈴還須系鈴人,用來比喻由誰引起的麻煩,仍由誰去解決。

主站蜘蛛池模板: 亚洲免费人成视频观看| 亚洲第一成年网站大全亚洲| 77777亚洲午夜久久多喷| 日韩人妻无码一区二区三区综合部 | 帅教官的裤裆好大novels| 亚洲欧美日韩国产精品专区| 韩国免费A级作爱片无码| 天天躁日日躁狠狠躁人妻| 五月综合色婷婷在线观看| 精品一区二区三区无码免费直播| 国产精亚洲视频| 一卡2卡3卡4卡免费高清| 樱桃视频高清免费观看在线播放 | 日韩免费无砖专区2020狼| 免费污污视频在线观看| 国产乱子精品免费视观看片| 影音先锋在线_让看片永远陪伴| 亚洲人色大成年网站在线观看| 精品福利一区二区免费视频| 国产精品免费_区二区三区观看| 两个人日本免费完整版在线观看1| 欧美变态另类刺激| 免费高清在线爱做视频| 国产亚洲成归v人片在线观看| 太深了灬舒服灬太爽了| 久久国产乱子伦免费精品| 欺凌小故事动图gif邪恶| 国产**aa全黄毛片| 五月婷婷一区二区| 天堂在线观看中文字幕| 久久久无码精品午夜| 欧美日韩亚洲综合| 内射一区二区精品视频在线观看| 欧美视频第二页| 在线观看噜噜噜私人影院| 中文字幕网资源站永久资源| 欧美videosgratis蛇交| 伊人久久综合影院| 老鸭窝视频在线观看| 国产成人精品久久综合| 91麻豆精品在线观看|