斗鵝文言文翻譯 斗鵝文言文閱讀答案

1、文言文

桓南郡小兒時，與諸從兄弟各養鵝共斗。南郡鵝每不如，甚以為忿。乃夜往鵝欄間，取諸兄弟鵝悉殺之。既曉，家人咸以驚駭，云是變怪，以白車騎。車騎曰：“無所致怪，當是南郡戲耳!”問，果如之。

2、翻譯

南郡公桓玄還是小孩時，和堂兄弟們各自養鵝來斗。桓玄因為鵝常常斗輸了，就非常惱恨他們的鵝。于是就在夜間到鵝欄里。把堂兄弟的鵝全抓出來殺掉。天亮以后，家人全都被這事嚇呆了，說這是妖物作怪，去告訴車騎將軍桓沖。桓沖說：“沒有可能引來怪異，定是桓玄開玩笑罷了!”追問起來，果然如此。

3、注釋

(1)忿：生氣。

(2)乃：于是。

(3)往：到。

(4)悉：都。

(5)既：至，及。

(6)曉：天剛亮的時候(或：早晨)。

(7)咸：皆;都。

(8)云：說。

(9)白：稟告;報告。

(10)戲：開玩笑。

4、閱讀答案

1.解釋下列句子中加點詞的意思。

⑴南郡鵝每不如，甚以為忿( )

⑵取諸兄弟鵝悉殺之( )

⑶既曉，家人咸以驚駭( )

⑷云是變怪，以白車騎( )

2.下列各組句子中，加點詞意思相同的一項是( )

A.與諸從兄弟各養鵝共斗 未復有能與其奇者

B.乃夜往鵝欄間 蒙乃始就學

C.云是變怪，以白車騎 皆以美于徐公

D.問，果如之 輟耕之壟上

3.用現代漢語翻譯文中畫線的句子。

原句：無所致怪，當是南郡戲耳!

4.請結合文章內容談談桓南郡是怎樣的一個人。

【參考答案】

1.⑴生氣 ⑵全、都 ⑶天剛亮的時候(或：早晨) ⑷說

2.B

3.沒有什么能引來怪異，應該是桓南郡開玩笑罷了!

4.斗鵝“每不如，甚以為忿”，表明他心胸狹窄;“夜往鵝欄”、“取諸兄弟鵝悉殺之”，表明他是一個兇殘的人。(答到“心狠手辣”也可得分)