老吾老以及人之老原文翻譯

《老吾老以及人之老》出自《孟子·梁惠王上》。

【文言文】

孟子曰：“老吾老，以及人之老;幼吾幼，以及人之幼。天下可運于掌。”

【翻譯】

孟子說：“尊敬我家里的長輩，從而推廣道尊敬別人家里的長輩;愛護我家里的兒女，從而推廣到愛護別人家里的兒女。(一切政治措施都由這一原則出發(fā))要統(tǒng)一天下就像在手心里轉(zhuǎn)動?xùn)|西那么容易了。”

【用法】

老吾老以及人之老：前一“老”(動詞)：尊敬;第二個和第三個‘老’(名詞)：老人、長輩。第二個是自己的長輩，第三個是別人家的老人;幼吾幼以及人之幼：第一個‘幼’字是動詞“撫養(yǎng)……”的意思，第二個和第三個‘幼’字是名詞‘子女’、‘小輩’的意思，第二個是自己家的孩子，第三個是別人家的孩子;兩句中的‘及’都有推己及人的意思。

【作者簡介】

孟子(前372年-前289年)，名軻，字子輿(待考，一說字子車或子居)。戰(zhàn)國時期魯國人，魯國慶父后裔。中國古代著名思想家、教育家，戰(zhàn)國時期儒家代表人物。著有《孟子》一書。孟子繼承并發(fā)揚了孔子的思想，成為僅次于孔子的一代儒家宗師，有“亞圣”之稱，與孔子合稱為“孔孟”。