呂氏春秋長攻原文及翻譯（帶拼音版）

呂氏春秋長攻原文帶拼音版

【 長cháng攻gōng 】

 五wǔ曰yuē ： 凡fán治zhì亂luàn存cún亡wáng ， 安ān危wēi強qiáng弱ruò ， 必bì有yǒu其qí遇yù ， 然rán後hòu可kě成chéng ， 各gè一yī則zé不bù設shè 。 故gù桀jié紂zhòu雖suī不bù肖xiào ， 其qí亡wáng ， 遇yù湯tāng武wǔ也yě 。 遇yù湯tāng武wǔ ， 天tiān也yě ， 非fēi桀jié紂zhòu之zhī不bù肖xiào也yě 。 湯tāng武wǔ雖suī賢xián ， 其qí王wáng ， 遇yù桀jié紂zhòu也yě 。 遇yù桀jié紂zhòu ， 天tiān也yě ， 非fēi湯tāng武wǔ之zhī賢xián也yě 。 若ruò桀jié紂zhòu不bù遇yù湯tāng武wǔ ， 未wèi必bì亡wáng也yě 。 桀jié紂zhòu不bù亡wáng ， 雖suī不bù肖xiào ， 辱rǔ未wèi至zhì於yú此cǐ 。 若ruò使shǐ湯tāng武wǔ不bù遇yù桀jié紂zhòu ， 未wèi必bì王wáng也yě 。 湯tāng武wǔ不bù王wáng ， 雖suī賢xián ， 顯xiǎn未wèi至zhì於yú此cǐ 。 故gù人rén主zhǔ有yǒu大dà功gōng ， 不bù聞wén不bù肖xiào ; 亡wáng國guó之zhī主zhǔ ， 不bù聞wén賢xián 。 譬pì之zhī若ruò良liáng農nóng ， 辯biàn土tǔ地dì之zhī宜yí ， 謹jǐn耕gēng耨nòu之zhī事shì ， 未wèi必bì收shōu也yě。 然rán而ér收shōu者zhě ， 必bì此cǐ人rén也yě始shǐ ， 在zài於yú遇yù時shí雨yǔ 。 遇yù時shí雨yǔ ， 天tiān地dì也yě ， 非fēi良liáng農nóng所suǒ能néng為wéi也yě 。 越yuè國guó大dà饑jī ， 王wáng恐kǒng ， 召zhào范fàn蠡lǐ而ér謀móu 。 范fàn蠡lǐ曰yuē ：“ 王wáng何hé患huàn焉yān ? 今jīn之zhī饑jī ， 此cǐ越yuè之zhī福fú ， 而ér吳wú之zhī禍huò也yě 。 夫fū吳wú國guó甚shèn富fù ， 而ér財cái有yǒu馀yú ， 其qí王wáng年nián少shào ， 智zhì寡guǎ才cái輕qīng ， 好hǎo須xū臾yú之zhī名míng ， 不bù思sī後hòu患huàn 。 王wáng若ruò重zhòng幣bì卑bēi辭cí以yǐ請qǐng糴dí於yú吳wú ， 則zé食shí可kě得de也yě 。 食shí得dé ， 其qí卒zú越yuè必bì有yǒu吳wú ， 而ér王wáng何hé患huàn焉yān ?” 越yuè王wáng曰yuē ：“ 善shàn !” 乃nǎi使shǐ人rén請qǐng食shí於yú吳wú 。 吳wú王wáng將jiāng與yǔ之zhī ， 伍wǔ子zǐ胥xū進jìn諫jiàn曰yuē ：“ 不bù可kě與yǔ也yě ! 夫fū吳wú之zhī與yǔ越yuè ， 接jiē土tǔ鄰lín境jìng ， 道dào易yì人rén通tōng ， 仇chóu讎chóu敵dí戰zhàn之zhī國guó也yě ， 非fēi吳wú喪sàng越yuè ， 越yuè必bì喪sàng吳wú 。 若ruò燕yān秦qín齊qí晉jìn ， 山shān處chù陸lù居jū ， 豈qǐ能néng逾yú五wǔ湖hú九jiǔ江jiāng越yuè十shí七qī厄è以yǐ有yǒu吳wú哉zāi ? 故gù曰yuē非fēi吳wú喪sàng越yuè ， 越yuè必bì喪sàng吳wú 。 今jīn將jiāng輸shū之zhī粟sù ， 與yǔ之zhī食shí ， 是shì長cháng吾wú讎chóu而ér養yǎng吾wú仇qiú也yě 。 財cái匱kuì而ér民mín恐kǒng ， 悔huǐ無wú及jí也yě 。 不bù若ruò勿wù與yǔ而ér攻gōng之zhī ， 固gù其qí數shù也yě 。 此cǐ昔xī吾wú先xiān王wáng之zhī所suǒ以yǐ霸bà 。 且qiě夫fú饑jī ， 代dài事shì也yě ， 猶yóu淵yuān之zhī與yǔ阪bǎn ， 誰shéi國guó無wú有yǒu ?” 吳wú王wáng曰yuē ：“ 不bù然rán 。 吾wú聞wén之zhī ， 義yì兵bīng不bù攻gōng服fú ， 仁rén者zhě食shí饑jī餓è 。 今jīn服fú而ér攻gōng之zhī ， 非fēi義yì兵bīng也yě ; 饑jī而ér不bù食shí ， 非fēi仁rén體tǐ也yě 。 不bù仁rén不bù義yì ， 雖suī得dé十shí越yuè ， 吾wú不bù為wéi也yě 。” 遂suì與yǔ之zhī食shí 。 不bù出chū三sān年nián ， 而ér吳wú亦yì饑jī 。 使shǐ人rén請qǐng食shí於yú越yuè ， 越yuè王wáng弗fú與yǔ ， 乃nǎi攻gōng之zhī ， 夫fū差chāi為wéi禽qín 。 楚chǔ王wáng欲yù取qǔ息xī與yǔ蔡cài ， 乃nǎi先xiān佯yáng善shàn蔡cài侯hóu ， 而ér與yǔ之zhī謀móu曰yuē ：“ 吾wú欲yù得de息xī ， 柰nài何hé ?” 蔡cài侯hóu曰yuē ：“ 息xī夫fū人rén ， 吾wú妻qī之zhī姨yí也yě 。 吾wú請qǐng為wéi饗xiǎng息xī侯hóu與yǔ其qí妻qī者zhě ， 而ér與yǔ王wáng俱jù ， 因yīn而ér襲xí之zhī 。” 楚chǔ王wáng曰yuē ：“ 諾nuò 。” 於yú是shì與yǔ蔡cài侯hóu以yǐ饗xiǎng禮lǐ入rù於yú息xī ， 因yīn與yǔ俱jù ， 遂suì取qǔ息xī 。 旋xuán舍shè於yú蔡cài ， 又yòu取qǔ蔡cài 。 趙zhào簡jiǎn子zi病bìng ， 召zhào太tài子zǐ而ér告gào之zhī曰yuē ：“ 我wǒ死sǐ已yǐ葬zàng ， 服fú衰shuāi而ér上shàng夏xià屋wū之zhī山shān以yǐ望wàng 。” 太tài子zǐ敬jìng諾nuò 。 簡jiǎn子zi死sǐ ， 已yǐ葬zàng ， 服fú衰shuāi ， 召zhào大dà臣chén而ér告gào之zhī曰yuē ：“ 愿yuàn登dēng夏xià屋wū以yǐ望wàng。” 大dà臣chén皆jiē諫jiàn曰yuē ;“ 登dēng夏xià屋wū以yǐ望wàng ， 是shì游yóu也yě 。 服fú衰shuāi以yǐ游yóu ， 不bù可kě 。” 襄xiāng子zǐ曰yuē ：“ 此cǐ先xiān君jūn之zhī命mìng也yě ， 寡guǎ人rén弗fú敢gǎn廢fèi 。” 群qún臣chén敬jìng諾nuò 。 襄xiāng子zi上shàng於yú夏xià屋wū ， 以yǐ望wàng代dài俗sú ， 其qí樂lè甚shèn美měi 。 於yú是shì襄xiāng子zǐ曰yuē ：“ 先xiān君jūn必bì以yǐ此cǐ教jiào之zhī也yě 。” 及jí歸guī ， 慮lǜ所suǒ以yǐ取qǔ代dài ， 乃nǎi先xiān善shàn之zhī 。 代dài君jūn好hào色sè ， 請qǐng以yǐ其qí弟dì姊zǐ妻qī之zhī ， 代dài君jūn許xǔ諾nuò 。 弟dì姊zǐ已yǐ往wǎng ， 所suǒ以yǐ善shàn代dài者zhě乃nǎi萬wàn故gù 。 馬mǎ郡jùn宜yí馬mǎ ， 代dài君jūn以yǐ善shàn馬mǎ奉fèng襄xiāng子zi 。 襄xiāng子zi謁yè於yú代dài君jūn而ér請qǐng觴shāng之zhī 。 馬mǎ郡jùn盡jìn 。 先xiān令lìng舞wǔ者zhě置zhì兵bīng其qí羽yǔ中zhōng ， 數shù百bǎi人rén 。 先xiān具jù大dà金jīn斗dòu 。 代dài君jūn至zhì ， 酒jiǔ酣hān ， 反fǎn斗dòu而ér擊jī之zhī ， 一yī成chéng ， 腦nǎo涂tú地dì 。 舞wǔ者zhě操cāo兵bīng以yǐ斗dòu ， 盡jìn殺shā其qí從cóng者zhě 。 因yīn以yǐ代dài君jūn之zhī車chē迎yíng其qí妻qī ， 其qí妻qī遙yáo聞wén之zhī狀zhuàng ， 磨mó笄jī以yǐ自zì刺cì 。 故gù趙zhào氏shì至zhì今jīn有yǒu刺cì笄jī之zhī證zhèng ， 與yǔ反fǎn斗dòu之zhī號hào 。 此cǐ三sān君jūn者zhě ， 其qí有yǒu所suǒ自zì而ér得dé之zhī ， 不bù備bèi遵zūn理lǐ ， 然rán而ér後hòu世shì稱chēng之zhī ， 有yǒu功gōng故gù也yě 。 有yǒu功gōng於yú此cǐ ， 而ér無wú其qí失shī ， 雖suī王wáng可kě也yě 。

呂氏春秋長攻翻譯

幾治和亂，存和亡，安和危，強和弱，一定要彼此相遇，然后才能實現。如果彼此相同，就不可能實現。所吼，桀、紂雖然不賢，但他們之所以被滅亡，是因為遇上了商湯，武王。遇上商湯、武王，這是天意，不是因為桀、紂不賢。商湯，武王雖然賢德，但他們之所以能成就王業，是因為遇上了桀、紂。遇上桀、紂，這是天意，不是因為商湯、武王賢德。如果桀、紂不遇上商湯、武王，未必會滅亡。桀、紂如果不滅亡，他們即使不賢，恥辱也不至于到亡國的地步。假使商湯、武王不遇上桀、紂，未必會成就王業。商湯、武壬如果不成就王業，他們即使賢德，榮耀也不至于到稱王天下的地步。所以，君主有大功，就聽不到他有什么不好，亡國的君主，就聽不到他有什么好。這就好比優秀的農民，他們善于區分土地適宜種植什么，勤勤懇懇地耕種鋤草，但未必能有收獲。然而有收獲的，一定首先是這些人。收獲的關鍵在于遇上及時雨。遇上及時雨，這是靠了上天，不是優秀農民所能做到的。

越國遇上大災年，越王很害怕，召范蠡來商量。范蠡說：“您對此何必憂慮呢?如今的荒年，這是越國的福氣，卻是吳國的災禍。吳國很富足，錢財有余，它的君主年少，缺少智謀和才能，喜歡一時的虛名，不思慮后患。您如果用貴重的禮物、卑謙的言辭去向吳國請求借糧，那么糧食就可以得到了。得到糧食，最終越國必定會占有吳國，您對此何必憂慮呢?”越王說：“好!”于是就派人向吳國請求借糧。吳王將要給越國糧食，伍手胥勸阻說：“不可給越國糧食。吳國與越國，土地相接，邊境相鄰，道路平坦通暢，人民往來頻繁，是勢均力敵的仇國。不是吳國滅掉越國，就必定是越國滅掉吳國。象燕國、秦國、齊國、晉國，它們處于高山陸地，怎能跨越五湖九江穿過十七處險阻來占有吳國呢?所以說，不是吳國滅掉越國，就必定是越國滅掉吳國。現在要送給它糧食，給它吃的，這是長我們對手的銳氣、養活我們的仇人啊。國家錢財缺乏，人民怨恨，后悔就來不及了。不如不給它糧食而去攻打它，這本來是普通的道理。這就是從前我們的先王所以成就霸業的原因啊。再說鬧饑荒，這是交替出現的事，就如同深淵和山坡一樣，哪個國家沒有?”吳王說。“不對。我聽說過，正義的軍隊不攻打已經歸服了的國家，仁德的人給饑餓的人糧食吃。現在越國歸服了卻去攻打它，這不是正義的軍隊!越國鬧饑荒卻不給它糧食屹，這不是仁德的事情。不仁不義，即使得到十個越國，我也不去做。”于是就給了越國糧食。沒有過三年，吳國也遇到災年，吳人向越國請求借糧，越王不給，卻來攻打吳國，吳王夫差被擒。

楚王想奪取息國和蔡國，于是就假裝跟蔡侯友好，并且與他商量說：“我想得到息國，該怎么辦?”蔡侯說;“息侯的夫人是我妻子的妹妹，請讓我替您宴饗息侯和他的妻子，跟您一起去，乘機偷襲息國。”楚王說;“好吧。”于是楚王與蔡侯帶著宴饗用的食品進入息國，軍隊與他們同行，乘機奪取丁息國。楚軍回師駐扎在蔡國，又奪取了蔡國。

趙簡子病重，召見太子告訴他說;“等我死了，安葬完畢，你穿著孝服登上夏屋山去觀望”太子恭恭敬敬地答應了。簡子死了，安葬完畢以后，太子穿著孝服，召見大臣們并且告訴他們說：“我想登上夏屋山去觀望。”大臣們都勸阻說;“登上夏屋山去觀望，這就是出游啊。穿著孝服去出游，不可以。”襄子說：“這是先君的命令，我不敢廢除。”大臣們都恭恭敬教地答應了。襄子登上夏屋山觀看代國的風土人情，看到代國一派歡樂景象，于是襄子說;“先君必定是用這種辦法來教誨我啊!”等到回來以后，思考奪取代國的方法，于是就先友好地對待代國。代國君主愛好女色，襄子就請求把姐姐嫁給代國君主為妻，代國君主答應了。襄子的姐姐嫁給代國君主以后，襄子事事都討好代國，代地適宜養馬，代國君主把好馬奉獻給襄子，代地的馬都送光了。襄子告訴代國君主，請求宴饗他.事先命令幾百個跳舞的人把兵器減茌舞具之中，事先準備好大的金斗。代國君主來了，喝酒喝到正暢快的時候，把酒器翻過來擊在代國君主頭上，只一下，代君腦漿就流了一地。跳舞的人拿著兵器搏斗，把代君的隨從全都殺死了。于是就用代君的車子去迎接他的妻子，他的妻子在遠處聽說代君死亡的情形，就唐尖簪子自刺而死。所以趙國至今有“利笄山”和“反斗”的名號。

這三位君主，他們都有辦法得到自己昕需要的東西，并不完全按照常理行事，然而后世都稱贊他們，這是因為他們有成就的緣故。如果有這種大功而又不失禮，他們即使稱王天下，也是可以的。

以上就是呂氏春秋長攻原文及翻譯、呂氏春秋長攻原文帶拼音版的相關介紹。為您推薦：呂氏春秋·覽·孝行覽文言文和譯文