留別廣陵諸公注音版全文(李白)

“留別廣陵諸公注音版全文(李白)”由文言文之家整理發布，歡迎閱讀。

留別廣陵諸公注音版全文

《 留liú別bié廣guǎng陵líng諸zhū公gōng 》

唐táng · 李lǐ白bái

憶yì昔xī作zuò少shào年nián ， 結jié交jiāo趙zhào與yǔ燕yān 。

金jīn羈jī絡luò駿jùn馬mǎ ， 錦jǐn帶dài橫héng龍lóng泉quán 。

寸cùn心xīn無wú疑yí事shì ， 所suǒ向xiàng非fēi徒tú然rán 。

晚wǎn節jié覺jué此cǐ疏shū ， 獵liè精jīng草cǎo太tài玄xuán 。

空kōng名míng束shù壯zhuàng士shì ， 薄báo俗sú棄qì高gāo賢xián 。

中zhōng回huí圣shèng明míng顧gù ， 揮huī翰hàn凌líng云yún煙yān 。

騎qí虎hǔ不bù敢gǎn下xià ， 攀pān龍lóng忽hū墮duò天tiān 。

還huán家jiā守shǒu清qīng真zhēn ， 孤gū潔jié勵lì秋qiū蟬chán 。

煉liàn丹dān費fèi火huǒ石shí ， 采cǎi藥yào窮qióng山shān川chuān 。

臥wò海hǎi不bù關guān人rén ， 租zū稅shuì遼liáo東dōng田tián 。

乘chéng興xìng忽hū復fù起qǐ ， 棹zhào歌gē溪xī中zhōng船chuán 。

臨lín醉zuì謝xiè葛gě強qiáng ， 山shān公gōng欲yù倒dǎo鞭biān 。

狂kuáng歌gē自zì此cǐ別bié ， 垂chuí釣diào滄cāng浪làng前qián 。

留別廣陵諸公全文翻譯

回憶我青年時代，結識的皆為燕趙之豪杰。

身騎飾金駿馬，腰佩龍泉寶劍。

心中沒有疑難事，所向之處決非徒然而返。

到得晚歲覺此粗俗，越細究玄理即奧義妙理。

無實之名束縛了壯士，輕薄之世俗委棄了高賢之才。

中年時曾深得皇帝的垂顧，揮灑妙筆氣凌云煙之上。

騎得猛虎不敢貿然而下，意欲攀龍卻忽然自天落下。

還得家中固守真樸，像秋蟬蛻殼一樣勵我素潔之志。

為煉月砂廣費了火石，為采藥而走遍了山水。

高山云海事未關人，就像管寧那樣隱居山首自稱而食。

乘著逸興忽然再次起身，在溪水之船上放吟高歌。

我像當年山簡一樣逢酒則飲、醉不知處。

狂歌一曲自此與諸公分別，我要前去滄浪而垂釣。

留別廣陵諸公全文注釋

1、廣陵：今江蘇揚州。

2、金羈（jī）：金飾的馬籠頭。

3、龍泉：指寶劍。

4、寸心：指心。舊時認為心的大小在方寸之間，故名。

5、獵精：獵取精華妙義。太玄：揚雄寫的一部書名。此句用揚雄事?！稘h書·揚雄傳》：“時雄方草《太玄》，有以自守，泊如也?！?/p>

6、薄俗：輕薄的習俗，壞風氣。

7、圣明：皇帝的代稱。

8、揮翰：猶揮毫。

9、騎虎：郭憲《漢武洞冥記》卷一記東方朔仙游紫泥海：“乃飲玄天黃露半，合，即醒。既而還，路遇蒼虎息于路旁，兒女騎虎還?！彬T虎：意為騎虎仙游。這里是指居身朝廷。

10、墮天：此指去朝。

11、勵：自勵。

12、采藥：指隱居避世或求仙修道。

13、”臥?！岸洌河霉軐幨?。《文選·謝朓·郡內登望》：“方棄汝南諾，言稅江東田?！崩钌谱ⅲ骸啊段褐尽吩唬汗軐幝劰珜O度令行海外，遂至于遼東，皇甫謐《高士傳》曰：‘人或牛暴寧田者，寧為牽牛著涼處，自飲食也’?！?/p>

14、棹（zhào）歌：行船時所唱之歌。

15、”臨醉“二句：用山簡事。山公，即山簡，山濤之子；葛強，是山簡的愛將，并州人?！稌x書·山簡傳》：“簡鎮襄陽，優游卒歲，唯酒是耽諸習氏，荊土豪族，有佳園池。簡每出嘻游，多之池上，置酒輒醉。名之曰高陽池。時有童兒歌曰：‘山公出何許？往至高陽池。日夕倒載歸，酩酊無所知。時時能騎馬，倒署白接服。舉鞭向葛強，何如并州兒？’強家在并州，簡愛將也?！?/p>

16、滄浪（láng）：取《孟子》“滄浪之水清兮，可以濯我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足”之意。

以上是【留別廣陵諸公注音版全文(李白)】的內容介紹，供大家參考，如若有誤，歡迎指正。