普魯斯特《珍珠》原文

珍 珠

◆ 普魯斯特

早晨回到家里，躺在床上，我渾身發冷，一陣憂郁冰涼的譫妄使我不寒而栗。剛才，在你的房間里，你前一天的那些朋友，你翌日的那些計劃——還有數不清的敵人，為了對付我而策劃的種種陰謀——你此時的各種想法——還有無數看不清走不完的路，所以這一切把你和我生生隔開。現在我已經遠遠地離開了你，然后親吻很快就會喚來你不盡人意的出現，你那瞬間即逝的面具，在我看來，這樣的出現足以向我描述你的真實面容，滿足我對愛情的憧憬。可以走了；但愿傷心而又凍僵的我遠遠地離開你！然后，我們的幸福所熟悉的夢幻重新開始延伸，猶如閃爍的烈焰上滾滾的濃煙，在我的腦海里歡快地不斷延伸，那又是中了哪種突如其來的魔法呢？被褥底下我那只被捂熱的手再度散發出你給我抽的那種玫瑰香煙的味道。我把嘴唇緊緊貼在手上久久地回味這種香味，在記憶的暖流中，這種芬芳洋溢出濃濃的溫情，濃濃的幸福和濃濃的那個“你”。啊！我熱愛的心上人，當我能夠完全丟開你的時候，我就歡快地在對你的回憶中暢游。如今，對你的回憶填滿了我的房間。用不著抗拒你那無法征服的肉體，我荒唐地這樣對你說。我必須對你說，我不能丟開你。你的出現給我的生活帶來的這種細膩、憂郁而又溫暖的色調，宛如你夜晚佩戴的珍珠。如同這珍珠一樣，我感受到了你的熱情，傷心地細細品味這熱情中的深淺濃淡；如同這珍珠一樣，如果你不帶上

我，我就會死去。