膾炙人口是什么意思（膾炙人口的意思翻譯）

春秋時(shí)，有父子兩人，他們同是孔子的弟子。父親曾皙愛吃羊棗(一種野生果子，俗名叫牛奶柿)；兒子曾參是個(gè)孝子，父親死后，竟不忍心吃羊棗。這件事情在當(dāng)時(shí)曾被儒家子弟大為傳頌。

到了戰(zhàn)國時(shí)，孟子的弟子公孫丑對(duì)這件事不能理解，于是就去向老師孟子請(qǐng)教。公孫丑問:“老師，膾炙（精美的肉食）和羊棗，哪一樣好吃?”

“當(dāng)然是膾炙好吃，沒有哪個(gè)不愛吃膾炙的！”公孫丑又問:“既然膾炙好吃，那么曾參和他父親也都愛吃膾炙的吧？那為什么曾參不戒吃膾炙，只戒吃羊棗呢?”

孟子回答說:“膾炙，是大家都愛吃的；羊棗的滋味雖比不上膾炙，但卻是曾皙特別愛吃的東西。所以曾參只戒吃羊棗。好比對(duì)長輩只忌諱叫名字，不忌諱稱姓一樣，姓有相同的，名字卻是自己所獨(dú)有的。”孟子的一席話，使公孫丑明白了其中的道理。

后人根據(jù)以上記載引申出“膾炙人口”這句成語，比喻人人贊美和傳誦（多指詩文）。